Cimitero di Prima Porta, false cremazioni e corpi dei defunti fatti a pezzi: ci sono i primi indagati